Essa não é apenas uma boa notícia, é mais que excelente: o mangaká Gengoroh Tagame twittou no último dia 15 de Julho que, finalmente, terá seu trabalho publicado em inglês.
Com o título nada modesto “The Passion Of Gengoroh Tagame: The Master of Bara Manga”, tal livro será a primeira obra do autor a ser publicada nos Estados Unidos, já que ele já tem uma boa leva de mangás publicados na Europa. E se me permitem fazer uma observação, parece-me que este também é o primeiro bara a ser publicado no país – embora, segundo informações, histórias do Go Fujimoto já foram publicadas na Bear Magazine, creio que este é o primeiro volume de bara compilado lançado nos EUA.
O engraçado dessa história é que não foi necessariamente um homem que trouxe a ideia de publicar algo do Tagame em inglês. Tudo começou com a tradutora Anne Ishii que decidiu mostrar os trabalhos do Tagame para o editor Dan Nadel, que disse nunca ter ouvido falar sobre o mangaká, mas que ficou impressionado pelo enredo e pelo traço: “Quando mais Anne me mostrava (os mangás), mais eu pensava no Tagame como os outros artistas com quem trabalho: um talento sui generis, delineando sua visão através dos quadrinhos”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário